Sylvia Jaimes
Birds that echo their way through the looking glass (2019), a collaboration between Sylvia Jaimes, Bojan Mucko, Helenah Maria Reis and Leonel Vásquez, media soundinstallation
Link to hear the installations sound
mp4 _DSC9214.mp4 89.4 MB ×
Bird sound from Colombia and Switzerland can be heard, which Sylvia Jaimes, Bojan Mucko, Helenah Maria Reis and Leonel Vásquez recorded and woven into a sound installation. You can see drawings of dead birds that collided with window panes due to their perception. The various elements have been put together to form a large-scale installation and address the different perceptions of birds and people.
Zu hören sind Vogelstimmen aus Kolumbien und aus der Schweiz, die Sylvia Jaimes, Bojan Mucko, Helenah Maria Reis und Leonel Vásquez aufgezeichnet und zu einer Soundinstallation verwoben haben. Zu sehen sind Zeichnungen toter Vögel, die aufgrund ihrer Wahrnehmung mit Fensterscheiben kollidierten. Die verschiedenen Elemente wurden zu einer raumgreifenden Installation zusammengefügt und thematisieren die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Vögeln und Menschen.
Research stay at Seebachtal in spring 2019
ECHO (2017), Collaboration between Bojan Mucko and Sylvia Jaimes, Performance, video
Link to video
Echoing as a performative aspect of space. Relationship between the voice, movements of the body through the echoing space and physical (acoustic) aspects of that space. Echoing spaces transform the voice with the effect similar to live editing or artificially created sound effects. Voice improvisation with two bodies in space. Three languages, three different modes of performing – rhythmical, spoken word / sort of confessional yet theoretical tone in the same time / birds’ mimic. Site-specific references and historical references to the space. Connecting different spaces (from Croatia, Colombia and Switzerland) with similar acoustic (echoing) features in the same sound/performative territory.
The Echo Project has been developed as a way of establishing a dialogue with space and its historical and material characteristics in a series of performative actions.
The physical characteristic of echo allows it to be flexible, to travel long or short distances and to reveal in its texture the character of the space and boundaries it reaches.
The Echo Project has been developed as a way of establishing a dialogue with space and its historical and material characteristics in a series of performative actions.
The physical characteristic of echo allows it to be flexible, to travel long or short distances and to reveal in its texture the character of the space and boundaries it reaches.
Echo als performativer Aspekt des Raums. Die Beziehung zwischen der Stimme, den Bewegungen des Körpers durch den widerhallenden Raum und den physischen (akustischen) Aspekten dieses Raums. Nachhallende Räume transformieren die Stimme mit einem Effekt, der dem Live-Schnitt oder künstlich erzeugten Klangeffekten ähnelt. Stimmimprovisation mit zwei Körpern im Raum. Drei Sprachen, drei verschiedene Arten der Aufführung - rhythmisch, gesprochenes Wort / eine Art konfessioneller und doch theoretischer Ton in der gleichen Zeit / Vogelmimik. Ortsspezifische Referenzen und historische Bezüge zum Raum. Verbindung verschiedener Räume (aus Kroatien, Kolumbien und der Schweiz) mit ähnlichen akustischen (echoartigen) Merkmalen im selben Klang-/ Performationsterritorium.
Das Echo-Projekt wurde entwickelt, um in einer Reihe von performativen Aktionen einen Dialog mit dem Raum und seinen historischen und materiellen Eigenschaften herzustellen. Die physische Eigenschaft des Echos erlaubt es, flexibel zu sein, lange oder kurze Distanzen zu überwinden und in seiner Textur den Charakter des Raumes und die Grenzen, die er erreicht, zu offenbaren.
Das Echo-Projekt wurde entwickelt, um in einer Reihe von performativen Aktionen einen Dialog mit dem Raum und seinen historischen und materiellen Eigenschaften herzustellen. Die physische Eigenschaft des Echos erlaubt es, flexibel zu sein, lange oder kurze Distanzen zu überwinden und in seiner Textur den Charakter des Raumes und die Grenzen, die er erreicht, zu offenbaren.